走进青岛方言的世界：探寻地域文化的独特之处

我上次写了一篇关于青岛方言“拸”的文章，有很多朋友在评论区打出“xiē”“pēi”“zhēn”，这几个青岛方言中、打人的动词。

有的朋友说“拸”都有了，那“xiē”“pēi”“zhēn”也应该有相对应的字吧。

我说应该有吧。于是我就查查字典。

这个“xiē”破头的“xiē”，我一直认为是楔子的楔，后来我查了查，楔字确实有击打的意思。用楔没错。

但是，我又发现，“楔”字还有一个异体字“揳”。我觉得，提手旁的“揳”，更符合描述手上的⁤动作。所以，我认为“xiē”破头的“xiē”，应该是“揳”。

这“揳”字，手机输入法打不出来。文章中，这个字我只能用复制粘贴来解决。

揳（xiē）的意思是，把楔子、钉子、橛子等尖锐的东西，捶打进别的物体里。

这个就很符合青岛话里这个“xiē”的意思。

揳破头，我的理解，应该是拿着带有尖儿的那种石头，砸脑袋。把脑袋上砸出一个血窟窿，咕嘟咕嘟地冒血，这才叫揳。

如果有人拿的是砖头砸呢？在我认识当中，拿砖头砸应该叫做“pēi”。“pēi”了一砖头。

这个“pēi”字怎么写呢？其实就是拍，只不过拍，在青岛发音念（pēi）

拍有个异体字，［扌百］。

青岛话，通常会把那个ai音念成ei。

比如：⁢

白色，不叫白（bái）色，叫bēishēi。

麦子的麦（mài）‮，念（mèi）。

摘苹果的摘（zhāi），念（zhēi）。

北宅（地名）的宅（zhái），念（zhēi）。

这样的例子有很多，就不一一列举了。

“扌百”的意思，就是拿片状的东西击打。

砖头属于片状了，符合的用法。

我一直觉‮得用石头揳，比用砖头［扌百］、用马扎子拸，更加⁧凶狠。

马扎子是木头的，感觉相对柔和点。而且使用者大都是老头，或者熟人，所以也未必用上全力下死手。

砖头，可‪不是现在铺马路的水泥砖，是粘土烧的红砖。红砖挺酥的，你看那些表演徒手开砖的，大都用红砖。

上初一时，我也模仿电影里的功夫大⁧侠劈石开砖，能一拳捣断一块红砖。

当然，我可没有什么硬功夫，全凭着头脑发热带来的勇气，和砖头的酥脆不结实。

红砖能够在水泥地⁤上写写画画，也这说明它不是太坚硬。

我觉得［扌百］的特点不在于出血，而在于晕，一砖头［扌百］晕了。［扌百］的脑瓜子嗡嗡的，连满天的小星星都来不及看。

而揳就凶狠的多了，石头多硬啊，还有棱有角，那一石头揳下去，脑袋绝对会被开了瓢儿。

有一次厂里开运动会，中午吃饭，有俩酒友喝大了，打了起来。那个瘦子从地上捞​起一块拳头大的石头，朝另一个面门就揳。

揳的那伙计立马满嘴流血，还吐出两个小骨头。太狠了。

这个“zhēn”，我比较模糊。接触的不太多。当评论区打出来时，我使劲使劲地回忆，才回忆起有这种说法。但具体在哪儿听到的，我实在记不起来了。

“zhēn”在我印象中，也是属于手里拿石头、或者砖头打人，但是这个打，不是握在手上，好像是把要石头扔出去的，去击打远距离的人。

这个危险性似乎比起前两个，相对小点了。毕竟，距离远，他“zhēn”你，需要准头，而你还有足够的距离时间躲避。

一开始我以为是不是青岛话，把那个投掷的“掷”，念成了“zhēn”了。

最后，也没找到青岛话当中把“zhi”念成“zhēn”的例子。

我查了查字典吧，发现有个字，“揕”，可能符合这个意思。

但是这个揕（zhèn）又是四声，不是青岛话说的那种一声。

当然了，这也可能就是发音的问题，前面都说了，青岛话，通常会把ai念ei，那么声调有所不同，也就没什么奇怪的了。

比如说，姓王的那个王（wáng），是二声吧，但是青岛人都叫这么喊：老王（wàng），都是四声。

其实，不止王姓，几乎所有的姓，都会被青岛人念成四声。

这个揕字，有击打和捅刺的意思的，但是没有抛的意思，也没有投掷的意思。

那么，会不会是青岛人，将击打和捅刺，延伸成投掷的意思了？

或者，本来就是我对“zhēn”的意思的理解错误：“zhēn”不是抛出、投掷击打，而是跟拸、揳、一样，拿在手里打。

如果这样，这个“揕”就没错了。