章含之遇见尼克松：一次跨越时空的相遇

1972年2月，北京城笼罩在一片寒意中，却因一场特殊的访问而沸腾。

美国总统尼克松即将踏上这片神秘的东方大地，打破中美两国长达二十余年的隔阂。

这场历史性会晤的背后，一位优雅知性的中国女性悄然走进了世界的聚光灯下。

她，就是章含之。

那个寒冷的冬日，37岁的章含之站在故宫的雪地上，目光如炬。

作为尼克松访华期间的翻译，她肩负着沟通两个大国的重任。

照片中，她站在尼克松身旁，神情专注地为这位来自大洋彼岸的总统讲解着紫禁城的悠久历史。

章含之的人生轨迹，宛如一部跌宕起伏的传奇小说。

1935年，她出生在上海的一个知识分子家庭。

命运的安排让她成为了著名民主人士章士钊的养女，从此踏上了一条与众不同的人生道路。

1949年，年仅14岁的章含之随养父迁居北京。

彼时的北京，正处于新中国成立的喜悦中。

少女章含之怀揣着报效祖国的梦想，踌躇满志地步入了北京贝满中学的校门。

高考前夕，一场意料之外的谈话改变了章含之的人生轨迹。

学校领导找到她，希望她报考外语专业。

对于一心想学习水利工程、为国家建设添砖加瓦的章含之来说，这无疑是个艰难的抉择。

”我看你学习工科不一定合适，说不定学习外语更好呢。

”养父章士钊的这番话，成为了章含之人生的转折点。

，她选择了北京外国语学院，开启了她与外语结缘的人生篇章。

1957年夏，大学毕业的章含之响应党的号召，前往农村接受为期一年的劳动锻炼。

这段经历让她更深刻地了解了祖国的大好河山和人民的生活。

1958年，章含之重返母校攻读研究生。

毕业后，她留校任教，开始了她的教师生涯。

，命运再次为她安排了一场意想不到的相遇。

1963年12月26日，70岁寿辰。

除了家人，他邀请了几位湖南老乡前来庆祝。

章士钊带着养女章含之一同赴宴。

在这场充满欢声笑语的宴会上，年轻的章含之显得有些格格不入。

”在场的老一辈人自然都是老友，他们在与毛主席热烈交谈。

其他的年轻人似乎也彼此熟悉，只有我平日一直住在学校，几乎从来不同父亲朋友们的家庭来往，因而同他们都很陌生，自然也就带着几分拘谨。

”章含之后来回忆道。

就在这时，的目光落在了这位安静的年轻女子身上。

”含之同志已经当老师了？你教英语多少时间了？”这个突如其来的问题，让章含之措手不及。

她认真地回答了自己从读书到工作的全过程，听得很仔细。

一周后，一个意外的电话彻底改变了章含之的人生轨迹。

的秘书询问她是否愿意成为毛主席的英语老师。

这个消息让章含之惊讶不已，但她欣然接受了这个挑战。

从1964年元旦开始，每个周日，章含之都会前往中南海，为授课。

每次课程持续一个多小时，这样的教学持续了半年之久。

这段经历让章含之有机会近距离接触这位伟大的领袖，也为她日后的外交生涯奠定了基础。

1971年3月，章含之的人生再次发生重大转折。

她被调入外交部工作，开始了她的外交生涯。

从亚洲司四处的一般工作人员，到副处长，再到副司长，章含之的职业生涯节节攀升。

在外交部工作期间，章含之多次担任接见外宾时的翻译。

她优雅的举止、流利的英语和深厚的文化底蕴，给外国来宾留下了深刻印象。

1972年2月，历史性的时刻来临。

尼克松访华，打破了中美两国长达二十多年的隔阂。

原本章含之的主要任务是陪同尼克松夫人，但命运再次对她眷顾。

当时负责给尼克松翻译的是哈佛大学毕业的冀朝铸。

，尼克松认为如果由一位女翻译陪同，将更有助于塑造良”公众形象”。

就这样，章含之成为了尼克松的翻译，陪同他参观北京故宫、长城、西湖等地。

”按照周总理的批示，小冀（冀朝铸）就找我了，跟我说了半天，我们妥协了一下：人民大会堂的活动我坚决不上，说老实话，一看到多闪光灯我就犯晕，太紧张，杭州和上海我可以接。

”章含之后来回忆道。‎

在那个寒冷的冬天，章含之站在故宫的雪地上，为尼克松介绍着中国悠久的历史文化。

她的优雅气质和专业素养，赢得了尼克松的赞赏，也成为了中美两国交流的一个生动缩影。

，章含之并非完美无缺。

在翻译过程中，她曾犯过一个小错误，将中美之间距离的单位”公里”误译成了”米”。

所幸周恩来⁧总理及时发现并和蔼地提醒她：”好像太近了吧。

”这个小插曲没有影响章含之的表现，反而彰显了她的真实和可爱。

尼克松访华结束后，章含之继续在外交部工作。

她的才华和能力得到了充分的发挥，为中国的外交事业做出了重要贡献。

2008年1月26日，73岁的章含之在北京离世。

她的一生，见证了新中国的诞生和发展，经历了中国外交事业的重要转折，也亲身参与了改变世界格局的重大事件。

章含之的故事，是一个个人的传奇，更是一段波澜壮阔的历史缩影。

从一个怀揣报国之志的少女，到的英语老师，再到中美外交舞台上的关键人物，她的人生轨迹折射出了一个时代的变迁和一个国家的命运。

在那个风云变幻的年代，章含之以她的智慧、勇气和坚持，在历史的长河中留下了属于自己的印记。

她的故事，将永远激励着后人，启示我们在人生的道路上勇往直前，为国家和民族的未᠎来贡献自己的力量。

参考文献：

《章含之回忆录》，章含之著，中国青年出版社，2008年。

《外交官章含之》，李晓著，中国文史出版社，2010年。

《尼克松访华内幕》，Margaret MacMillan著，译林出版社，2008年。

《中美关系史》，杨洁勉著，上海人民出版⁤社，2016年؜。

《传》，Ross Terrill著，中央编译出版社，2006年。

（免责声明）文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。